Black British tourists accuse KFC in Berlin of racism after being kicked out ‘for laughing’ – and now THEY face being charged with recording the saga